おさむ茶マイルーム

山形弁の達人と言えば、芸能人で思い出すのは…古くは伴淳三郎、最近ではあき竹城、ダニエルカール。ただ山形弁を表現する場合、言葉そのものよりイントネーションが重要なってきますね。
　例えば、「お寿司」と言ったつもりが「（天井の）おすす」になってしまうんですよ。そのビミョウなイントネーションをHPで表現するのは不可能ですので、言葉の意味だけでカンベンしてチョーダイ。

あおむぐ = 仰向けになる。
あガたげる = 調子に乗る（乗って、騒ぐ。）
あガすけ = 調子に乗る（乗って、騒ぐ）人。
あざぐ = 勝手にいじる（いじって、順序などをめちゃめちゃにする。）漁る。
あぶらしこ = 仲間はずれ。みそっかす。
甘ゴい = 甘い。

2005.08.12：osamu：count(2,523)：[メモ/▼山形の方言]
copyright osamu
powered by samidare