山ブラ日記

ブラジル音楽
選りすぐりのサンバの名曲30曲のソングブックです。監修は加々美淳さん。
全曲に歌詞対訳が付いているので、読み物としても楽しめます。

こちらから、購入できます。

「Samba Songbook no.1」
収録曲
  1.A Felicidade
  2.A voz do morro
  3.Agoniza mas nao morre
  4.Ai que saudades da amelia
  5.Alvorada
  6.Antes ele do que eu
  7.Aquarela do Brasil
  8.Brasil Pandeiro
  9.canta canta minha gente
 10.Conselho
 11.Do lado direito da rua direita
 12.E preciso cantar
 13.Escravo da alegria
 14.Eu sei que vou te amar
 15.Feitio de oracao


 16.Folhas Secas
 17.Kid Cavaquinho
 18.Marina
 19.Mas que nada
 20.Nao deixe o samba morrer
 21.No cafe Tito
 22.O Bebado e a Equilibrista
 23.O Orvalho vem caindo
 24.O que e o que e
 25.Palpite infeliz
 26.Rosa morena
 27.Samba de orfeu
 28.Triste madrugada
 29.Tristeza
 30.Vai passar
山ブラが後援し全面的に協力しているライブのご案内です。

「オズ・アマレーロス」東北初公演
  前田優子(vo)
  ヤヒロ トモヒロ(per)
  小畑和彦(g)
  永田利樹(b)

ヴォーカリスト前田優子を中心に活動していたバンドの期が熟し、パーカッショ二スト:ヤヒロ トモヒロをリーダーとして「Os Amarelos」と名付け、長年の演奏仲間、小畑和彦(g) 、中島徹(p)、永田利樹(b)と共に本格的に音楽活動を開始。ブラジル音楽をモチーフにしたアコースティックブラジリアンユニット
オリジナリティー溢れるコンサートをお楽しみ下さい。

日時:12月23日(金) 受付17:30、 開演18:00
会場:宮城蔵王ロイヤルホテル メインバー・エコー
    
料金:前売り 5,500円 、当日6,000円 (1ドリンク付き)
    ◆60席限定◆

さらに、遠方からのお客様のために、宿泊(朝食込)付きチケットもあります。
 特別宿泊料金 12,500円(朝食付き)税込

チケット販売場所:ミュージック昭和 他
お問い合せ先:  山の倶楽部 Tel & Fax: 0224(34)3815

主催:山の倶楽部 with ヤヒロプロジェクト
後援:山形ブラジル音楽普及協会、宮城蔵王ロイヤルホテル


前田優子 オフィシャルホームページ

ヤヒロトモヒロ オフィシャルホームページ
12/7の放送では、Agustin Pereira Lucena の特集でした。
yamabra-vigolog掲載内容をこちらでも紹介いたします。

アグスチン・ペレイラ・ルセナ からの手紙
以前から大好きなアルゼンチンのguitarist、Agustin Pereyra Lucena。あのVinicius de Moraesも絶賛した、アルゼンチンにいながら、Brasil音楽を愛するguitaristです。ひょんなことからお手紙をご本人から頂きました。大感激!!今回はご本人によるself selectionです。

1. Garota de Ipanema (Ese Dia Va a Llegar)    1975
   ガロータ ヂ イパネマ

2. Planicie (El Lano) (Puertos de Alternativa)    1988
   プラニシエ (プエルトス ヂ アルテゥナチーヴァ)

3. Rutas (Miradas)    1998
   ルータス(ミラダス)

4. Samba do Aviao (La Rana)    1980
   サンバ ド アヴィアォ (ラ ハーナ)

5. La Rana (La Rana)     1980
   ラ ハーナ(ラ ハーナ)

6. Tres Que Quedaron(Puertos de Alternativa)     1988
   トレス キ クェダロゥン (プエルトス ヂ アルテゥナチーヴァ) 

◆この放送にあたり、Agustinご本人より下記のメッセージをいただき、Agustin自らの選曲をしていただきました。

I found out about your very interesting program "bar na esquina" of Brazilian music through my friend and I was very happy to know that you have played my music! Let me take this opportunity to send my greetings to all of the listeners and Brazilian music fans who follow your program and to thank you for recognizing my work, especially since I am not a native Brazilian. I have always been inspired by the great composers of Brazil when writing my own music and my Argentinian roots have also become a very important influence in many of my compositions, such as Planicie and Rutas. I hope you continue to accompany me and I will always be happy to know that I have friends and followers on the other side of the world! Best wishes to you.

Agustin Pereyra Lucena

以下拙訳で恐縮です。
私は私の友人を通じて、貴方の興味深い番組「バール・ナ・エスキーナ」を知りました。さらに貴方が番組で私の音楽を流してくれたことを知り、とても幸せに感じました。この機会を利用して、貴方の番組をお聞きの皆様やブラジル音楽ファンの皆様に、ご挨拶をさせていただきます。また、私の音楽を認知していてくれることに感謝を致します。なぜなら私はネイティブなブラジル人ではないのですから。私はつねにブラジルのたくさんの作曲家から触発されてきましたし、更に私のルーツがアルゼンチン人であることも、多くの私の曲にとても重要な影響を与えてきました。例えば「プラニシエ」、「フータス」などがそうです。貴方がこれからも私と共にあることを望むと共に、地球の裏側に私の友人や支持者がいることで、私はいつも幸せでいることができるでしょう。
心からの感謝を。

アグスチン・ペレイラ・ルセナ


※絵は「La Rana」のジャケットです。絵を描くのも趣味と言う彼、Agustin自らの作品。

"Agustin Pereyra Lucena" official Homepage
ハイクォリティ・ファッション雑誌「DUNE」のTraveller vol.1は、まるごと1冊『ブラジル』!
いろんな雑誌でブラジルを取り上げられることが増えてきていますが、これだけたっぷり丸々ブラジルというのは初めてです。音楽はもちろん、ファッション、アート、食、自然、サッカー、人間・・・と美しい写真もたっぷりで充実した内容です。

"BRAZIL" 「DUNE」Traveller vol.1  
  ART DAYS(株式会社アートデイズ)発行
  定価=1575円

書店にも並んでいるようですが、アマゾンでも送料無料で購入できます。


アートデイズ出版のサイトには、内容が詳しく載っています。コンテンツを見るだけでもワクワクします。
ヤマンドゥ・コスタのライブに行ってきました。
場所は、渋谷DUO
予約している2部の開始は8時半なので、その前に、中原仁さんご夫妻と合流、会場から歩いて数分のシュハスコ・レストラントゥッカーノで腹ごしらえ、すっかり気分はブラジル!で、ライブ会場へ。
開演前ギリギリの会場入りでしたが、空席を詰めてもらったりして、2F席の真ん中の席で贅沢に聴くことができました。

初めて見るヤマンドゥは、外見の迫力にもまして、ギタープレーの強烈な迫力には圧倒されるばかり、メンバーのベースのチアゴ(24歳)とパーカッションのエドゥ(30歳)の若き天才達の演奏はスゴイ!のひとこと。いや〜、素晴らしい演奏を見てしまった!1時間ほどのライブはあっという間に終わってしまい、物足りなさもあるものの、最後はほとんどの観客が立ってしまったほど会場いっぱいに感動がみなぎっていました。

会場では、ブラジル音楽を愛する人達でいっぱいで、多くの知り合いに再会できたこともうれしかったです。
...もっと詳しく
VigoFM(78.8MHz)では、今月のオススメとして、11/23発売のショーロ・クラブのアルバム「Prevendo」を取り上げており、毎日ガンガン流れています。11/26のライブの告知とともに、Vigoを聴けばショーロ・クラブの曲が聞こえてくるので嬉しくなります。

今日の「Bar na Esquina」(水曜日夜7時過ぎ〜)は、ショーロ・クラブのバンドリン奏者/秋岡欧さんが演奏参加している曲をかけます。お楽しみに!

先週は笹子重治さん、来週は沢田穣治さんを特集します。曲目リストは、下記をご覧下さい。(今日のリストは今晩掲載します。)
http://blog.e-otegami.net/yamabra/

-------------------------------------------
ショーロ・クラブ山形ライブ
  笹子重治(ギター)秋岡欧(バンドリン)、沢田穣治(コントラバス)

日時:2005.11.26(土) 開場5:00pm 開演6:00pm
場所:山形テルサ リハーサルルーム
チケット: 前売4000円 当日4500円
販売場所:ミュージック昭和、VigoFM、Saudade、Espresso
     新星堂カルチェ5仙台店3F

主催、お問い合わせ:山形ブラジル音楽普及協会  bossacur@ma.catvy.ne.jp
後援:VigoFM78.8MHz

Choro Club Official Homepage
山ブラライブでもお馴染みmoose hillことnaomi&goroのゴローさんが音楽監督を務めた来春公開映画「雪に願うこと」が東京国際映画祭でグランプリを受賞しました。
おめでとうございます!




「雪に願うこと」  ・・・東京サクラグランプリ、観客賞
  監督:根岸吉太郎・・・最優秀監督賞
  出演;佐藤浩市 ・・・最優秀主演男優賞
     小泉今日子
     伊勢谷友介ほか

(写真は、2003.6.28、ミュージック昭和にて、naomi&goroインストアライブ)
山形ジャズフェスティバルでもお馴染み、日本を代表するパーカッショニスト、ヤヒロトモヒロさん率いるGAIA QUATROの全国ツアーは、各地で大反響を得て、11/6に蔵王町にある「山の倶楽部」で最終公演を迎えます。
山の倶楽部は、メンバーにとっても特別な場所で、ツアーの合間の短い休みを過ごしたり、ヤヒロさんプロデュースのライブを数々やっているところです。山荘ロビーでのライブですので、至近距離で観ることができる贅沢なものになりそうです。40人限定ですが、まだ若干の余裕があるそうですので、この貴重な機会をお見逃しなく!

《 Gaia Cuatro Japan Tour 2005 》山荘 コンサート

  ヤヒロ・トモヒロ(per)
  ヘラルド・ディ・ヒュ-スト(p)
  金子 飛鳥(v)
  カルロス・ブスキーニ(b)

日時:11月6日(日)開演 pm2:00
場所/お問い合わせ:山の倶楽部
    宮城県刈田郡蔵王町遠刈田温泉字鬼石原1-314
    Tel:0224-34-3815

 大人5,500円、ペア券10.000円、グループ券(5名様)22.500円

「REVENDO」(BMG、BVCK-38114) 10/26発売

今や幻となった、90年〜94年にかけて発売されたファンハウス盤5枚からのベストセレクション。最近では、DJ業界にもファンが多いこれらのアルバム、某オークションでは1万円を越えての落札価格になったこともあるほどの貴重盤になっています。中古CD店やオークションでしか入手できなくなってしまった音源を待ち望んでいた人には待望の、さらにはリマスタリングされているため、すべて持っていても欲しくなります。
 
  1) 春の夢(3rd)
  2) SEU CHORAO CHORA O SEU CHORINHO(1st)
  3) HOKKORI(1st)
  4) VIBRACOES(2nd)
  5) ITAPEMIRIM(2nd)
  6) くじらの午睡(2nd)
  7) GULF(2nd)
  8) 雪柳(3rd)
  9) MAUA(3rd)
 10) MISCHIEVOUS(5th)
 11) KALEYARD(5th)
 12) ASSANHADO(3rd)
 13) VARANDIM(3rd)
 14) MARACATU URBANO(1st)

以下の文は、ショーロ・クラブHomepageより転載させていただきました。

「この作品はレコード会社横断プロジェクト「ゴールデンベスト・シリーズ」の一枚として、かの山口百恵さんやキャンディーズ等が採り上げられているのに肩を並べて発売されるものです。なので?ちょっとCDショップでは手に入りにくい可能性がありますので、その際は、是非CD番号をお控えの上、ショップにご注文頂ければ、有り難いです。」

-------------------------------------------
ショーロ・クラブ山形ライブ
  笹子重治(ギター)秋岡欧(バンドリン)、沢田穣治(コントラバス)

日時:2005.11.26(土) 開場5:00pm 開演6:00pm
場所:山形テルサ リハーサルルーム
チケット: 前売4000円 当日4500円
販売場所:ミュージック昭和、VigoFM、Saudade、Espresso
     新星堂カルチェ5仙台店3F

主催、お問い合わせ:山形ブラジル音楽普及協会  bossacur@ma.catvy.ne.jp
後援:VigoFM78.8MHz

Choro Club Official Homepage

11/26に予定しているライブ「ショーロクラブ」のリーダー、笹子重治さん率いるショーログループko-ko-yaライブに行ってきました。場所は、イタリア料理が美味しいレストラン「ヌースフィア」
ヴァイオリンの江藤有希さんとクラリネットの黒川紗恵子さんの若き実力派女性お二人に囲まれての笹子さんは、いつになく楽しそうに演奏していました。ショーロのスタンダードからオリジナルまで、独自の感性で奏でられた曲は、どれも素晴らしかったです。ko-ko-ya、いつか山形にお呼びしたいと思っていますので、お楽しみに!

その翌日、某CD店(このディスプレイ、わかる人にはわかる?)にて、CDを物色するSさんを発見!
ブラジルの若き天才7弦ギター奏者ヤマンドゥ・コスタが、ついに来日します!

ヤマンドゥ・コスタ(g)
チアゴ・エスピリト・サント(b)
エドゥ・ヒベイロ(ds)

11/12  東京 渋谷duo(東京都渋谷区道玄坂2-14-8)Tel: 03-5459-8711
     1st 16:30〜17:30、2nd 19:30〜20:30
     前売:¥6,500 当日:¥7,000- (1オーダー必要)

11/15  名古屋 丸の内 東建ホール 
     18:30開場 19:00開演
     前売6,000円 当日6,500円  全席自由


ヤマンドゥ・コスタ"オフィシャルサイト"で、来日するトリオの演奏を聴くことができます。

2003年リリースされた、ライブアルバム「Yamandu ao vivo」も、このトリオでの演奏です。下記サイトで紹介していますのでご参考までに。
YamaBlog
写真は、オフィシャルサイトより、情報はインパートメントさんより転載させていただきました。




*****************************************************
       BETO CALETTI (ベト・カレッティ) 初来日決定!
 サンバ〜ボサノヴァ〜MPBの魅力を伝える注目のシンガー・ソングライター。
 淡く切ないブラジリダーヂが感動を呼ぶ、必見のパフォーマンスがついに!
*****************************************************

*BETO CALETTI Solo Japan Tour 2005 "Esquinas"

 アルゼンチン出身ながら、ブラジルのシンガー・ソングライター&コンポーザーの系譜を正統的に受け継ぐ実力派、ベト・カレッティ。ボッサ、サンバの端正な魅力を内包し、モダンでポップなMPBの愉しみどころに満ちた最新作「エスキーナス〜街角」(インパートメント)は、今年のベスト・アルバムの1つとして大きな評価を得、ロングセラー中。世界中のジャズ〜ブラジル音楽フェスに招待される程のテクニックを誇るギター・プレイと、切ないブラジリダーヂをたたえた渋いボーカルで奏でる、ボッサの王道とも言えるパフォーマンスは必見です!以下、公演詳細をご覧下さい!
--------------------------------------------------------------

10月14日(金) 青山プラッサ・オンゼ (03-3405-8015)
        1st : 20:00 2nd : 21:30 / 2ステージ・入替ナシ
        チャージ : 3,200 (1ドリンク付)

10月15日(土) 舞浜クラブイクスピアリ (047-305-5659 / 予約 047-305-5700)
        19:00 Open 19:30 Start / チャージ : 3,150

10月16日(日) 神楽坂まち飛びフェスタ2005・毘沙門天特設野外ステージ
        (03-3235-8825 / 大洋レコード)
        15:00 Start / 雨天時の開催につきましては当日お問合せ下さい

10月20日(木) 京都カフェ・アンデパンダン (075-255-4312)
        19:00 Open 20:00 Start
        チャージ : 予約2,000 当日2,200 (ともに1ドリンク付)

10月21日(金) 名古屋カフェ・ドゥフィ (052-263-6511)
        1st : 20:00 2nd : 21:30 / 2ステージ・入替ナシ
        チャージ : 予約3,000 当日3,500 (ともに1ドリンク付)

10月23日(日) 鎌倉カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ (0467-23-9952)
        1st : 19:00 2nd : 21:00 / 2ステージ・入替制
        チャージ : 2,500 (1ドリンク付)

---------------------------------------------------------------

ベト・カレッティ・オフィシャルサイト
http://www.betocaletti.com.ar/
高畠ワイナリー収穫祭での、EPOさんのライブに行って来ました。
ワイナリーに近づくにつれ渋滞となり、中に入るとものすごい人で、ワインや串焼きなどの売店、お土産屋さんには行列が出来ていて、収穫祭に初めて行ったものとしては、それだけで圧倒されてしまいました。

あの人だかりの中でも沢山の知人に会いました。
白石から運転手付きでやってきたカフェミルトンご一行様(EPOさんライブの時、声を張り上げていたのは彼等です。笑)、笹子さんの手ファンのKご夫妻、遠方からのEPOさんファンの顔も見かけました。司会のドンキーさんもPA担当のサンセットスタジオさんも知り合いだったし。

ステージ真横からだったので、その場にいた人にしか分からないような写真しか撮れなかったのですが、赤いワンピースのEPOさんの後ろ、手前に黒服の笹子さん、その間に秋元さんです。

高畠ワイナリー収穫祭のライブは今年で3年めとなるEPOさんなので、地元ファンも増えて来ているようで、一緒に歌っている人も結構いました。EPOさん自作の「高畠ワイナリーの歌」もあって、1時間くらいのライブでしたが、野外というのは集中して聴けないのがちょっと残念、室内でじっくり楽しみたいな〜と思ったのでした。来年あたり、ないかな〜?
今日(10/9)高畠ワイナリー秋の収穫祭のイベントで、
EPOさんのライブがあります。
共演は、秋元カヲルさんとショーロ・クラブの笹子重治さんです。

EPOステージ:14:30〜
場所:高畠ワイナリー(東置賜郡高畠町糠野目2700−1)
出演:EPO (Vo.,G.)、笹子重治(G.) 、秋元カヲル(G)
料金:無料


...もっと詳しく
10/1、白石市カフェミルトンで、比屋定篤子さんと笹子重治さんのDUOライブに行ってきました。一昨年5月山形での「薄桃」ライブ以来、久しぶりの比屋定さんの歌声は、ますます冴え渡り、スカーっと突き抜けて聴いてて気持ち良かったです。あの空間を最大限に生かした音作りも完璧だったと思うし、比屋定さんも気持ちよく歌えたそうです。あの場所にいた人だけの勿体ないくらい贅沢なライブでした。あ〜、また山形でやりたいです。そしてたくさんの人に聴かせてあげたいと思いました。
でも、本音は、お酒飲みながら聴くだけってのが最高に幸せなんですけどね。

打ち上げにて、「ひやおろし」の文字に反応する比屋定さんに、思わずカメラを向けてしまいました。いい笑顔です。酒瓶の後ろには笹子さん。「ささひや」コンビです。