山寺芭蕉記念館

山寺芭蕉記念館
えんどう本店
えんどう本店の公式オフィシャルサイトです。

http://yamadera.co.jp
2005.07.28：山寺芭蕉記念館：[リンク/]
これまでの特別展・企画展

企画展「妖怪探訪　―“もののけ“の不思議な世界―」



　　　　７月21日〜８月28日　（会期中無休）
 

江戸時代から現代に至るまで、妖怪や異界が文学・絵画などでどのように表現されてきたのかを見ていきます。妖怪が日本文化に与えた影響がいかなるものだったのかおわかりいただけるはずです。妖怪の世界をご堪能ください。　

 

 

 

企画展「絵画に見る芭蕉の世界　―漂泊の詩人の旅と俳諧―」


《「おくのほそ道」の旅へ》坂田 燦 作　2014、《天華岩景》高橋源吉 画 1911　

　　　　６月15日〜７月17日　（会期中無休）

　江戸時代の松尾芭蕉の旅や俳諧は、後世に様々な作者の創作意欲をかきたて、
　絵画などで表現されてきました。今回の展覧会では、芭蕉の句や「奥の細道」
　などを題材に描かれた作品を展示します。これにより芭蕉が目にした景観や旅情
　を追体験し、芭蕉の旅に思いを馳せると共に、イメージ豊かな芭蕉の俳諧をご堪
　能いただければ幸いです。
　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

企画展「芭蕉と門人たち」


《去来宛芭蕉書簡等貼交幅》松尾芭蕉、他 筆　

　　　　４月14日〜６月12日　（休館日：５月31日）

　江戸時代の初期、芭蕉は俳諧宗匠として登場して間もなく、江戸
俳壇に新風をもたらし、当時の俳諧に大きな影響を与えました。更に
芭蕉は、言語遊戯であった俳諧を芸術の域までに高めることに成功し
ました。
　本展では、芭蕉の俳諧を紹介すると共に、芭蕉に影響を与えた北村
季吟などの俳諧の先達や友人の素堂など、芭蕉周辺の人々も紹介しま
す。また、その門下で切磋琢磨した�狆嵬膈瓩凌佑燭舛虜酩覆篌蟷罎�
紹介することにより、芭蕉が活躍した頃の江戸俳諧の魅力とその影響
を探ります。
　　

　〈 主な展示資料 〉
　市文化財《「はるもやゝ」発句画賛》松尾芭蕉 賛、森川許六 筆
　《去来宛芭蕉書簡等貼交幅》松尾芭蕉、他 筆
　《「早苗月」発句懐紙》三上角上 筆　
　《田子の浦図》森川許六 筆　　　

 

 

 

 


企画展「お雛さまの美― 山形に伝わる《桃の節句》の彩り ―」



　 令和５年２月10日（金）〜４月10日（月）　〔会期中無休〕

　三月三日の節句に雛人形を飾る風習は江戸時代に生じ、その伝統は今日まで続いております。
その雛人形は、時代と共に豪華な装いや写実的な表現が加わり、その意匠も変化してゆきます。
山形の雛人形は、日本海海運と最上川舟運を活用した紅花交易によって繁栄した豪商によって
京や江戸よりもたらされた華やかな文化の一つでした。
　本展では、山形の旧家に伝わる雛人形や桃の節句の飾りと共に、日本の伝統的文化である桃
の節句の歴史と美を紹介します。貴重な歴史ある作品を鑑賞できる機会としていただけました
ら幸いです。




正岡子規没後120年記念
企画展「子規からの近現代俳句」



令和４年11月26日（土）〜令和５年２月６日（月） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
〔会期中の休館日：12月以降の水曜日、12月29日〜１月４日〕　　　　　　　　　　　

　正岡子規は、江戸俳諧に対し、句作における�犲明賢瓩箸いΦ甸囘�表現
に達し、これにより日本派の俳句革新運動が興ることとなります。子規の
活動は俳文学に新たな息吹きを与え、今日まで続く近現代俳句の基礎をつ
くり上げることとなります。本展は、正岡子規や、俳句革新運動の一翼を
担った高浜虚子、河東碧梧桐をはじめ、近代俳句勃興期における有名俳人
や現代俳句の魅力を紹介します。


特別展「江戸絵画の美― 絵師から文人・画人まで、その趣向と魅力 ―」



　 令和４年10月７日（金）〜11月23日（水・祝）　〔会期中無休〕

　江戸時代、絵画の世界では、室町時代より勢威を誇っていた狩野派が、
武断政治から文治政治へと変わってゆく時代の流れを受けて、従来の絢爛
な桃山絵画様式から、清雅で淡泊な江戸狩野様式に変化していきます。
一方、他の絵師たちの中には、自由な表現方法を取り入れ、新たな感覚で
描いた作品が見られるようになります。また、絵師以外の人が絵を描くこ
とも多くなり、学者などによる文人画といわれる分野の絵も多く描かれま
す。俳人松尾芭蕉も狩野派に学んだ絵師と交遊しつつ画技を習い、味わい
のある絵画作品を残しています。
　本展では、江戸時代の絵師・文人・俳人などの手になる様々な絵画を紹
介します。これらの作品を通して、江戸絵画の美とその魅力に触れていた
だければ幸いです。



企画展「今昔 妖怪・もののけ展　―異界探訪 鬼退治伝説から呪術師まで―」



　 令和４年７月23日（土）〜８月30日（火）　〔会期中無休〕

　妖怪は古来より様々な文学作品、美術作品に取り上げられ、松尾芭蕉も紀行文
『おくのほそ道』の中で、妖怪�犇緘�の狐�瓩了�生石についてふれ ています。
本展では、江戸初期から現代に至るまでの妖怪画や造形作品を 展示し、妖怪が
日本文化の中でどのように語り継がれ、表現されてきたの か探ります。



特別展「坂田燦の「おくのほそ道」版画展」




　 令和４年６月３日（金）〜７月１９日（火）　〔会期中の休館日：６月８日（水）〕

　版画家の坂田燦氏は1990年（平成2）から2020年まで30年かけて
「おくのほそ道」版画63点を制作してきました。昨年、坂田燦氏から、
それら版画63点が山寺芭蕉記念館にご寄贈いただきました。この度の
展覧会はその寄贈記念として開催いたします。この坂田燦氏の連作版
画は、山形市山寺を出発地点として制作が始まったもので、坂田氏も
ご自身の「おくのほそ道」の原点は山寺だとおっしゃっています。以
降、坂田氏は「おくのほそ道　ひとり旅」を続け、芭蕉の俳句を白と
黒の木版画で表現することに尽力されてこられました。
　329年前に芭蕉が見た情景と心情をイメージ化した版画によって、
芭蕉の「おくのほそ道」の旅を追体験すると共に、版画表現の魅力を
ご鑑賞ください。



 

 

 

2022.11.02：山寺芭蕉記念館コメント(0)：：[メモ/企画展]
ご利用案内（入館料、開館時間など）
■研修室ご利用時間　　午前９時〜午後９時

■入館料　　大人 400（320）円
　※　（　）内は20名以上の団体料金。
　※　１人１回の入館とさせていただきます。
　※　　小中高生の入館料は無料です。
　※ 身体障がい者手帳、戦傷病者手帳、療育手帳、
　 精神障がい者保健福祉手帳の所持者及び
　 その介助者1名の入館料が無料になります.


※　　平成21年４月１日から小中高生の入館料は無料となっております。


■研修室の使用料・冷暖房料

2024.02.19：山寺芭蕉記念館コメント(0)：：[メモ/お知らせ]
アクセスマップ

[上図は順路説明を優先してあるため、地図上の縮尺は均一ではありません。]
山形市大字山寺字南院4223

● JR山寺駅より徒歩８分。
● 立石寺　根本中堂前石段より徒歩10〜15分、自動車で３分。
● JR山形駅から山寺駅まで15〜20分（快速か各駅停車かで違いがあります）。
● JR仙台駅から山寺駅まで45〜75分（快速か各駅停車かで違いがあります）。
● 山形交通バス山形駅前バス停２番乗り場から「山寺（芭蕉記念館前）」
　 行き乗車、「山寺芭蕉記念館前」下車で本館敷地内着。所要時間約45分。
● 自動車　　山形自動車道「山形北IC」より約20分。
2007.03.25：山寺芭蕉記念館コメント(0)：：[メモ/お知らせ]
英語俳句の作り方

 英語俳句の作り方

　「英語俳句の作り方」を掲載いたします。
　日本語の俳句にルールがあるように、英語俳句にもルールがあります。ここでは、表現上注意すべき点、または工夫してほしい点について簡単に紹介します。

１.文頭であっても大文字は用いず、文末にピリオドを打たない
　固有名詞や I （私）以外は、すべて小文字で表記します。また、文末のピリオドは不要です。

２.３行で書くこと
　日本語俳句は１行で書きますが、英語俳句は３行で書きます。

３.３行それぞれの音節（syllable）は２−３−２くらいをめどにすること
　日本語俳句は「５音節 ７音節 ５音節」の計17音節で作られますが、英語俳句ではそれぞれの行の音節の数は「２−３−２」くらいがよいとされます。ゆえに音節の少ない、短い単語を使用するのがよいでしょう。（英単語は長くなる傾向にあるから）

（音節とは、母音または母音の前後に子音を伴う、音声のひとまとまりこと。辞書ではpen・cilのように、・や - で区切って示される）

４.一句の中に切れ字を入れてもよい
　切れ字とは、日本語俳句に見られる、感動や詠嘆を表す「かな」や「けり」に相当するもので、英語俳句では行末に–（ダッシュ）や : （コロン）を置いて感動の余韻を表します。

５.できるだけ "I" を使わない
　英語俳句では何より客観的な描写がよしとされます。作者が作品の中に登場してしまうと、作品世界の広がりが限定的になってしまうからです。同様に、固有名詞も作品のイメージを限定してしまうため、使用を避けた方が無難です。

６.be 動詞、冠詞、前置詞は省略してよい
　そうすることによって、表現を簡潔にまとめることになり、また、作品が散文的になるのを防ぐことができます。

７.時制は現在形を用いる
　英語俳句では、「いま、目の前にある情景」を「１枚の写真で切り取った」ような表現を重視します。ゆえに動詞は未来や過去ではなく、現在形を使います。

８.英文法に必ずしもこだわらなくてよい
　上述５.とも関連しますが、いわゆる英文法にこだわっていては、作品が散文的になってしまいます。文法よりも、名詞を中心にした明確なイメージを持つ１行１行を積み重ねていくことを目指してください。

９.季節感を盛り込む
　季節感を盛り込むために、日本語で俳句を作る場合は、『歳時記』により季語を入れることになっていますが、英語俳句では必ずしも入れなくてよい。

　以上の要点をまとめれば、英語俳句を作る上では、「英文法にあまりこだわらず、いま、目の前にある情景を写真でとらえるように、それぞれが短い３行の英文で描写する」ことが大切です。
 

　山寺芭蕉記念館英語俳句大会への、多くの皆様のご投句をお待ちしています。
　募集要項は、ホームページでお知らせします。

2024.05.03：山寺芭蕉記念館コメント(0)：：[メモ/俳句大会]
奥の細道☆芭蕉ウィーク　開催します！

奥の細道☆芭蕉ウィーク 
令和６年７月８日（月）〜７月１５日（月・祝）

今年は松尾芭蕉生誕３８０年。３３５年前の７月１３日、芭蕉がおくのほそ道の旅で山寺を訪れた同じとき、山寺の地で芭蕉に思いを馳せて、芭蕉や俳句・茶道など日本文化に触れて楽しみましょう。
どうぞご来館ください。お待ちしています。

☆内　容☆
〇常設展「芭蕉の生涯」芭蕉真筆を９点展示、ぜひご覧ください。
　　期間中は奥の細道マイスターの会ボランティアガイドが案内します（１０時〜１５時）
　　〜芭蕉が山寺芭蕉記念館にやってくる！〜
　　　同時開催：企画展「妖怪―“もののけ”の表現、江戸時代から現代まで―」
〇芭蕉を偲んで投句しよう！
　　投句箱を設置し、投句撰を行います。優秀者にプレゼント進呈
〇入館された方へ紅花の種プレゼント（なくなり次第終了）

2024.07.08：山寺芭蕉記念館コメント(0)：：[メモ/お知らせ]
前へ　次へ
　　
All Rights Reserved by basho