山寺芭蕉記念館

13th English Haiku Contest (results)PDF

第13回山寺芭蕉記念館 英語俳句大会入選作品 (results)PDF

{PDF} ダウンロード 3.3MB_Adobe PDF

{PDF} ダウンロード 1.3MB_Adobe PDF


...もっと詳しく

{PDF} ダウンロード 2.4MB_Adobe PDF

 

15th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest
Selected Haiku Submissions Collection

　We are pleased to have received so many submissions for the 15th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest. After the selection process, the prizes were decided and are hereby announced.



Announcement


To the prize winners of the English Haiku Contest

Thank you very much for participating in the 15th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest.

Among the prize winners of the English Haiku Contest, we are unable to send certificates to some of the winners because their addresses are unknown.

If you are a prize winner and have not yet received your certificate, please contact the Yamadera Basho Memorial Museum by e-mail or mail with your address.

【Contact Information】
Yamadera Basho Memorial Museum
[Postal Code] 999-3301
[Address] 4223 Nna-in, Yamadera, Yamagata-shi, Japan
【Email】 bashoenglish-haiku@amail.plala.or.jp

 

{PDF} ダウンロード 3.4MB_Adobe PDF

16th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest
Selected Haiku Submissions Collection

　We are pleased to have received so many submissions for the 16th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest. After the selection process, the prizes were decided and are hereby announced.
 

Japanese to English translation

http://yamadera-basho.jp/?p=basho

Yamadera Basho Memorial Museum
〒 999-3301 4223 Oaza Nan-in, Yamadera Yamagata City
TEL :023-695-2221 FAX :023-695-2552

The Yamadera Bashō Memorial Museum was built in the first year of Heisei,
1989, three hundred years after Bashō visited the Yamadera temple on
his "Narrow Road to the Deep North" journey, and to commemorate the
100th anniversary of the city of Yamagata.
The museum features displays of Bashō's work and related paintings and
calligraphy, and shows videos about Bashō. Training rooms and a tearoom
are also available.


■ Open Hours
9:00 am - 4:30 pm (Training and Teaching Rooms, Tearoom 9:00 pm - 9:00 pm)

■ Closed
New Year's holidays (Dec. 28 to Jan. 3)
Closed when changing exhibitions, on irregular days (Please see calendar)

■ ADMISSION
Adults 400 yen (group rate 320 yen for groups of twenty and up)
Free for students

※ good for one admission.
※group rate applies to groups of twenty people or more.
※ open with free admission on Nov. 3rd, "Culture Day."
※ admission fee may be changed for special exhibitions.

■ Classroom and training room rental fees

Fees vary for space and length of time, from approximately ￥1500 to ￥4000
※ includes the use of accessory rooms to the tea rooms.
※ including preparation and cleanup time.
※ available for business purposes, for an additional fee.
Please call to discuss your plans, fees, and to make a reservation.

■ heating / air conditioning fees apply according to season and space used


About using our facilities

■ Use of Training and Teaching rooms
Ideal for haiku gatherings, training, practice and presentation of
Japanese traditional arts including Japanese traditional music and
dance, and other cultural events such as classes and lecture courses,
meetings, workshops, etc. Available to the general public. (However,
while tea / light refreshments may be served as part of an event, this
room is not available for events where food service is the main focus.)


Training and teaching Room [1] 52 tatami mat (with stage and green room) / 24 tatami mat

Training Room [2] 12.5 tatami mat / 9 tatami mat (with traditional sunken hearth) / 6 tatami mat ( with preparation area)

■ Use of the tearoom
Our tea rooms are surrounded by the scenic natural landscape of Yamadera,
ever changing through the seasons, and are in the traditional sukiya
style of building, using Kyoto Kitayama cedar. Our beautiful tea rooms
are available for full formal tea ceremonies or for tea ceremony practice sessions.

[View Kampōtei tearoom] 15.5 tatami mat (with traditional irori sunken hearth) / 8 tatami mat / 6 tatami mat (with mizuya preparation area)


[Our Bashōdō tearoom, open to the public for informal seated matcha green tea with sweets service. 500 yen (450 yen with Museum admission ticket) ]

■ Corner Cafe

From December to March, matcha green tea with sweets is served in the main lobby. 500 yen (450 yen with Museum admission ticket)