ものづくりノート

外国の地下鉄ホームで見つけたＥＭＳの看板。

日本から部品等を海外に送るときに良く使います。
で、日本でおなじみなのですが、やはり海外でも身近みたいです。

似たような例としては外国資本の損害保険とか、においを消す消臭剤とか。
ハングルで書いてあっても判るのがあります。

ただ、ラーメンと書いてあって食べてみたのですが、醤油のはずがとても辛くてびっくりした事があります。やっぱり外国なんです。

ちゃんとお国の事情を理解する事が大事ですね。