山形弁講座、いよいよ佳境…：

山形弁講座、いよいよ佳境…

【は】
はぐる　＝　仲間はずれにする。
ばっつ　＝　末っ子。
はばがる　＝　足を広げる。またぐ。
はばげる　＝　吐く。
はらだくさい　＝（身なり手つきなどが）おかしい。きちんとしていない。

【ひ】
ひじゃかぶ　＝　ひざこぞう。
ひしゃすい　＝　久しぶりだ。
ひにぎる　＝　つねる。

【ふ】
ふちゃばく　＝　（本を）破く。
ふちゅぶす　＝　つぶす。
ふづり　＝　①辺り。②ふち。

【へ】
べご　＝　牛。
へづげだな　＝　そんな（物事をさげすんで言うときに用いる）
へなこ　＝　女の子。
～べら　＝　～ども（複数形を表す）やろべら。へなこべら。
【ほ】
ほいど　＝　乞食。
ほいじょ　＝　包丁。
ほんてん？　＝　ホント？
ぼだす　＝　追い出す。

あのへなこべらの服よ、ずいぶんはらだくさいかっこだんねんが？
《翻訳》あの女の子たちの服は、変な格好じゃないか？

2005.10.09：osamu：[メモ/▼山形の方言]

お尋ねします。

そちらの村山地方では、イナゴのことを、「ナゴ」というと方言辞典にありますが、
現在も、耳にすることが可能でしょうか？
お教えくださいませ。

2006.04.03：yuki104：URL：修正／削除

お答えします

　いらっしゃいませ！画像はどちらの山でしょう？
お説のとおりです。村山地方の方言は寒い地域性のせいでしょうか？短縮する傾向強いです。例えば「ままけえは～（ご飯食べろ）」を「ままけ」など…。
　「ナゴ」も短縮語で、50歳以上の年齢層は知ってし使っているると思いますが、それより若い人は知らないと思います。

2006.04.04：管理人：修正／削除

標準語で持つという意味は山形弁では、「たがぐ」ですか？「たなぐ」ですか？
　
　　教えてください！！！！！！

2006.10.05：もももももも：修正／削除

標準語で持つという意味は山形弁では、「たがぐ」ですか？「たなぐ」ですか？
　
　　教えてください！！！！！！

2006.10.05：もももももも：修正／削除

お答えします

　「たがぐ」は、ピンポ～ン山形弁直訳で「持つ」そのとおりです。
　応用編として「たがげ」は「持ちなさい」ですね。どちらか言うと、使い方と人に命令する時に「たがげ」とよく使います、では。

2006.10.05：管理人：修正／削除

おさむ茶マイルーム