naomiの写メール日記〜ブログ版〜

今日はリハーサルの後、ゴローさんと手分けして譜面書きしました。レコーディングメンバー入りでライブをする時用のものです。

この譜面書きという作業、結構大変です。今週半ばにあるパーティーまでに仕上げなくてはいけません。がんばります。


今日、外国人の友達と「虫の知らせ」の話をしていたら、英語では「内蔵が騒ぐ」みたいな言い方をするのだそうです。
こういうものは個人差があるとは思いますが、確かにあの内蔵が変な振動をするような感覚は、的を得た言い方だと思います。
カンだけが頼りの私は、いいニュースか悪いニュースか、虫の知らせを識別できます。血の気がさーっと引くような虫の知らせは必ず悪いニュースを聞く前。
胸のあたりがワサワサする時は、いいニュースやいい事がある前。

虫の知らせとは便利です。でもなぜ「虫の知らせ」というのでしょうか。
今度胸騒ぎがしたら、虫が知らせてないか、ベランダをチェックしようと思います。