naomiの写メール日記〜ブログ版〜

注文していたご無沙汰中のアーバンが届きました。

久々に譜面を見てびっくり！
子供の時に覚えたのと何かが違う！


よくよく読んでみると、こうでした。
フランス、リヨン生まれでコルネットの教授だったアーバンの教則本の初版はフランス版。
のちにアメリカで、なぜかそれにアーティキュレーションが付け加えられ、その他もろもろ作り変えられて出版されたアメリカ版があり、日本で出回っていたアーバンはアメリカ版の和訳なのだそうです。私が子供の頃に必死に練習したのはそちら。


そして私が最近購入したのは、先月発売になったばかりの初版のフランス版を和訳したアーバン。
クセがなくなってシンプルになってます。

初版から140年経つらしいのですが、初版に戻ったようです。
誰でも通る超定番の教科書が時代で変わるなんて…。
スケルトンのマウスピースと同じくらい時代の流れを感じたのでした。

時代を越えて蘇った教本。

紆余曲折を経て、初版に戻るなんて、ロマンを感じますね。

布施ちゃん、お元気そうでなによりです。
名前を見ても久しぶりすぎて分からないと思いますが、
ゴローさんと、鎌倉の某レストランで歌っていたときの
レストランのスタッフだったものです。
思い出してくれたかな？？
何かで布施ちゃんの名前を見て、懐かしく思い、ネットでいろいろ
見ていたらココへたどり着きました。
すっかり遠い存在になってしまいましたが、変わらず、ミーナちゃんも
元気そうで安心しました。
今も変わらず鎌倉に住んでいるので、近くまで来たときは是非声かけて下さい。
もうすぐ鎌倉文学館のバラがきれいに咲く頃です。

長々と関係のないコメントを入れてしまってごめんなさい。。。
これからも応援してます。頑張ってね♪

お返事が遅れてごめんなさい。
yanaちゃん、覚えてます!!!
ピレネー犬を飼っていたやなちゃんですよね。
なつかしいです。
追跡ありがとうございます。
naomi&goroって名前になったんですよ。あの頃は名無しだったから。(笑)
またお会いしたいです。