naomiの写メール日記〜ブログ版〜

ラジオ局に音素材を納入に行ったついでに、番組のプロモーションがてら30分ゲスト出演してきました。
いずみさん、お世話になりました！写真です。


さて、ゴローさんが音源と共に無事に帰国し、さっそく打ち上げのお食事会に出席してきました。

人それぞれのカルチャーショックがあるようで、話を聞くと、同じ場所にいたのに、ずいぶん違うものだなぁと思いました。
まぁ、男性と女性っていう差も大きいです。
とりあえず、レコーディングは無事終了！！！

日本、ブラジルで頑張っていただいたスタッフの皆様、本当にありがとうございました！
ブラジルにこんな言葉は存在しませんが、お疲れ様でした！

毎日のようにブラジルのメンバーと連絡をとっていて、これがまたおもしろいです。
一緒に食事に行ったりすると、フランスでは絶対にありえない、おおらかなマナーぶりにびっくりする事もありましたが、メールになるとどんな人でも几帳面。
ブラジルにはアブラッソ（挨拶に抱き合う）があるから、対面した時は悪ふざけもあるけど、メールだとアブラッソができないので、どんなに相手を大事に思っているかを書くのがマナーのようです。

例えば「アルバムのリリースはいつですか？」というたった一行の質問をするのに、愛を込めてあと20行ほど費やすのがブラジル流。
私も見習い中です。

おはようございます、子ミーナですヾ(=^▽^=)ﾉ


ブラジル流メール習慣の紹介ｱﾘｶﾞﾄｳございます。


ITツールの場合、顔が見えない分、文章が与える影響は大きいですものね。


私もゼヒ見習いたいっ！
(ビジネスメールで愛を込め過ぎたら誤解されちゃうかしら？)



追伸
ミーナちゃんは元気ですか？

こんにちは。
お陰さまでミーナは相変わらず元気です。
確かに素敵な習慣ですよね。
日本人にやると誤解のもとかもしれないですけどね。。
ブラジルでは、女性であることを常に実感する毎日でした。
楽しい後日談もあるので、日記に綴りたいと思います。

ミーナちゃん元気なんですね＼(^O^)／


ミーナちゃんの写真の可愛らしさにつられて、尚美さんのファンになったので、ゼヒまた写真もUpして下さいねっ(≧ω≦)


後日談レポも楽しみにしています！