KNET's Diary

９月に渡英を控え、院入学前の最終調整として
３月から学校へ通う予定です。
入学条件としてTOEFL195以上を求められています。
英語での自己推薦文も求められており、この一週間はその準備をしていました。

とりあえず自分で書き、Nativeの友達にチェックしてもらい
最後に今通っている日本の先生に見てもらいました。
なぜNativeにチェックした後、更に日本の先生に見てもらったかというと、
「悔しかったから」そして「納得したかったから」
だって・・・
１週間近くかけて大事に大事に作成した文たちを
いとも簡単にNativeは「ヒツヨウナイネ」とかいいながらぁぁぁ
バッサバッサと省きまくっていくんだもんTへT
正直へこんだわ。。。

そして原文を持ち、Native改訂版を持ち
日本の先生にどっちがいいか見てもらいに行きました。
まぁ案の定　Native改訂版の方がいいというコメントをもらいましたが
納得できました。
悔しいのは解消されませんでしたが、
更にやる気がわいてきて良い結果にはなりました。