¥À¥ê¥¢Æüµ­

¥À¥ê¥¢Æüµ­
¥í¥°¥¤¥ó

{PDF} ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É _Adobe PDF

2012ǯ¤ò¿¶¤êÊ֤뭶

¡þ¥À¥ê¥¢¤ÎºÏÇݴĶ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¥Ñ¡¼¥È£²¡Ë

¡Ê³«²Ö´ü¡¢£··îÃæ½Ü¡Á£¹·î²¼½Ü¡Ë
¡¦»Ä½ë¤¬¸·¤·¤¯¡¢£¸·î²¼½Ü¤Þ¤Çµ¤²¹¤Ï¤¦¤Ê¤®ÅФꡣ
¡¦Ê¿¶Ñµ¤²¹¤Î¥Ô¡¼¥¯¤ÎÆü¤ÏÎãǯ£¸·î£µÆü¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï£²£²Æü¤È¤Ê¤ë¡£
¡¦£¹·î¤Ïʿǯµ¤²¹¤è¤ê¤â£µ¡î°Ê¾å¤â¹â¤¤Æü¤¬Â³¤¯¡£
¡¦£¸·î¸åȾ¤Ë¤Ê¤ë¤È¥À¥ê¥¢¤Ï¸Ï¤ì»Ï¤á¤ë¡£¥Ï¥À¥Ë¤ÎÈï³²¤¬³ÈÂ礹¤ë¡£
¡¦£±£°·î¾å½Ü¤Þ¤Ç¡¢¹â²¹¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ï²óÉü¤»¤º¡£
(¥Ú¡¼¥¸Æ¬¤Î£Ð£Ä£Æ¤Ï¡¢£µ·î¡Á£¹·î¤Îµ¤²¹¥Ç¡¼¥¿)
¡¦£··î²¼½Ü¤«¤é¥À¥ê¥¢¤Ø¤Î»¶¿å¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤¬¡¢£¹·î¤Þ¤Ç³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¡£

¡Ê¤½¤·¤Æ¡¢³«²Ö¸åȾ¡¦ÈÕ½©¤Ø¡Ë
¡¦£±£°·î¾å½Ü¡£¤è¤¦¤ä¤¯µ¤²¹¤¬Ê¿Ç¯Ê¤ߤˡ¢±«¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î°ìÌ̤˥À¥ê¥¢¤¬ºé¤­½Ð¤¹¡£
¡¦ÀîÀ¾¥À¥ê¥ä±à¤Ï°ìÌ̤˥À¥ê¥¢¤¬ºé¤­¸Ø¤ë¡¢Íè±à¼Ô¤Î ´¶Æ°¡¢´¿À¼¤¬ÌĤê¶Á¤¯¡£
¡¦£±£°·î¸åȾ¡¢¿åÁú¤¬¿ô²ó¤¢¤ë¤â¤Î¤Îµ¤²¹¤¬¹â¤¯ËܳÊŪ¤Ê¹ßÁú¤È¤Ê¤é¤º¡£
¡¦·ë¶É¡¢¹ßÁú¤Ï£³½µ´Ö¤Û¤ÉÃ٤죱£±·îÃæ½Ü¤È¤Ê¤ë¡£






{PDF} ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É _Adobe PDF

2012ǯ¤ò¿¶¤êÊ֤뭵

ÌÀÆü¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡£´Ö¤â¤Ê¤¯£²£°£±£²Ç¯¤âËë¤òÊĤ¸¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢·ãư¤Î°ìǯ¡£¤½¤³¤Ç¡¢º£Ç¯¤Î¥À¥ê¥¢¥·¡¼¥º¥ó¡Ê»³·Á¡¦ÀîÀ¾¤òÃæ¿´¤Ë¡Ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î£´ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Êó¹ð¤ò·ó¤Í¤Æ¤Þ¤È¤á¤¿¡£

­¡¸·¤·¤«¤Ã¤¿¥À¥ê¥¢ºÏÇݴĶ­
­¢¥À¥ê¥¢¤Î¿·Éʼï
­£ÆüËÜ¥À¥ê¥¢²ñ¤Î³èư
­¤ÀîÀ¾¥À¥ê¥ä±à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡þ¥À¥ê¥¢¤ÎºÏÇݴĶ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¥Ñ¡¼¥È£±¡Ë
¡ÊÀ¸°é½é´ü¡¢½Õ¡Á½é²Æ¡Ë
¡¦Àã²ò¤±¤¬Ã٤졢¿¢ÉÕ´ü¡Ê£µ·î²¼½Ü¡Ë¤ËÄ㲹³¤¯
¡¦½é´üÀ¸°é´ü¡Ê£¶·î¡Á£··î¾å½Ü¡ËÄã²¹¤Ç´¥Áç¡£ÎäÎäʵ¤¸õ¤¬¥À¥ê¥¢¤ÎÀ¸°é¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¡£
¡¦È­¿¢¤¨Åù¤Î³«²Ö¤â¿Ê¤à¡£

¡Ê³«²Ö´ü¡¢£··îÃæ½Ü¡Á£¹·î²¼½Ü¡Ë
¡¦Çß±«¸åȾ¡Ê£··î¾å¡ÁÃæ½Ü¡Ë¤Ë°ÛÊѤǹ߱«¤Ê¤·¤ÎÆü¤¬Â³¤¯¡£
¡¦¤Þ¤¿¡¢£··îÃæ½Ü¡Á£¹·îÃæ½Ü¤Ï±«¤¬¹ß¤é¤º±àÃϤϳ¥¤ÎÍͤʾõÂ֤ˤʤ롣
¡¡¡Ê¹ß¿åÎÌ¡§£·¡¿Ãæ¡Á£¸¡¿¾å¤ÏÊ¿Ç¯Èæ¤Î£±£µ¡ó¡¢£¸¡¿Ãæ¡Á£¹¡¿Ãæ¤Ï£³£·¡ó¡Ë
(¥Ú¡¼¥¸Æ¬¤Î£Ð£Ä£Æ¤Ï¡¢£¶·î¡Á£¹·î¤Î±«Î̥ǡ¼¥¿)






Åß¾­·³ÅþÍ衪

ºòÆü¤«¤é¤Î¹ßÀã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢º£Ä«¤Î¼«Âð¼þÊդϿ¿¤ÃÇò¤ÎÀ¤³¦¤Ë¡£
ËܳÊŪ¤Ê´¨¤µ¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

°ìºòÆü¡¢¥À¥ê¥¢µåº¬¤Î·¡¤ê¾å¤²¤¬¤è¤¦¤ä¤¯½ªÎ»¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤³¤ÎÀã¤Ç¤¢¤ê¡Ö°ì°Â¿´¡ª¡×

ÀîÀ¾¥À¥ê¥ä±à¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¤Þ¤À¤Þ¤Àµåº¬·¡¤ê¾å¤²ºî¶È¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡×¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢·ò¹¯¤È·òÆ®¤òµ§¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£




¥À¥ê¥¢¤¬¤­¤ì¤¤¤Ë¡ª

»³·ÁÀîÀ¾¥À¥ê¥ä±à¤â³«±à¤·¤Æ´Ö¤â¤Ê¤¯£²½µ´Ö¤Ç¤¹¡£
ÅöÃϤǤ⡢¤Þ¤À½ë¤µ¤È±«¤¬¹ß¤é¤Ê¤¤Æü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¡¢¥À¥ê¥¢¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¿É¤¤Æü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìë´Ö¤Î»¶¿åºî¶È¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¡¢¥À¥ê¥¢¤Ï¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ëºé¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ï¥À¥Ë¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

¡¡

¤Ê¤ª¡¢£¶·î¸åȾ¤Ë¿¢¤¨¤¿²æ¤¬±àÃϤǤϡ¢ºòÆü¤è¤¦¤ä¤¯Ãªºî¤ê¡Ê¥Í¥Ã¥ÈÄ¥¤ê¡Ë¤ò½ª¤ï¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£




·ÙÊ󡦡¦¡¦¤È¤Æ¤â´í¸±¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤â¤Þ¤¿ºÇ¹âµ¤²¹¤¬£³£µ¡î¤òͤ¨¡¢£³ÆüϢ³¤ÎÌÔ½ëÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡££··î£²£¶Æü¤ËÇß±«¤¬ÌÀ¤±¤Æ£¸ÆüÌÜ¡¢ÀîÀ¾¤Ç¤Ï±«¤Î¤Ê¤¤¿¿²ÆÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¤ÇÀîÀ¾¥À¥ê¥¢±à¤Î±àÃϤˤÏÂ礭¤Ê¤Ò¤Ó³ä¤ì¤¬¤Ç¤­¡¢¥À¥ê¥¢Ã£¤Ï¤°¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Çß±«ÌÀ¤±¤ÎÃÙ¤«¤Ã¤¿»³·Á¤Ç¤µ¤¨¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á᡹¤ÈÇß±«ÌÀ¤±¤·¤¿ÃÈÃϤǤϡ¢¥À¥ê¥¢¤¬¸Ï»à¤·¤Ê¤¤¤«¤È¿´ÇۤǤ¹¡£¤³¤Î´Ä¶­¤Ï¤È¤Æ¤â´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¹â²¹´¥Áç´ü¤¬Â³¤­¥À¥ê¥¢¤¬¼å¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¥Ï¥À¥Ë¤ä¥¢¥Ö¥é¥à¥·¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£Æó¼¡Åª¤ÊÈï³²¤Î¶²¤ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»¶¿å¡ÊͼÊý¤«¤éÌë´Ö¤Ë¡Ë¤äËɽü¤Ê¤É¤ÎÂкö¤ò¹Ö¤¸¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

°ì¹ï¤âÁ᤯¡¢µ¤²¹¤¬²¼¤¬¤ê±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤°¤Ã¤¿¤ê


...³¤­¤ò¸«¤ë




Çß±«¤¬¤¢¤±¤Þ¤·¤¿¡£

ÅìËÌÃÏÊý¤â¤è¤¦¤ä¤¯Çß±«¤¬¤¢¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤è¤¤¤è¡¢¥À¥ê¥¢¤Î¶ì¼ê¤Ê½ë¤¤µ¨À᤬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

ÀîÀ¾¤Ë¤ª¤±¤ë¥À¥ê¥¢¤ÎÀ¸°é¾õ¶·¤Ï¡¢£··î¾å½Ü¤Þ¤Çµ¤²¹¤¬Äã¤á¤Ë¿ä°Ü¤·¤¿¤³¤È¤ä¡¢Â籫¤äÂæÉ÷¤ÎÈï³²¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢º£¤Î¤È¤³¤í½çÄ´¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£

´ØÅì°ÊÀ¾¤Ç¤ÏÌԽ뤬³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£º£¸å¤ÎÅ·¸õ¾õ¶·¤ò¸«¤Æ¡¢¤«¤ó¿å¤ä½ë¤µ¤Ê¤É¤ÎÂбþ¤·¤Æ¤æ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£




¤è¤¦¤ä¤¯¿¢ÉÕ¤±½ªÎ»¡ª

£¶·î¤âÃæ½Ü¡¢ÅìËÌÃÏÊýÆîÉô¤âÇß±«¤Îµ¨Àá¡£
Ä®ÅÄ¥À¥ê¥¢±à¤â³«±à¤Þ¤Ç£±½µ´ÖÄø¤È¤Ê¤ê¡¢´ØÅì¤Ê¤É¤ÎÃÈÃϤǤϥÀ¥ê¥¢³«²Ö¤ÎÃΤ餻¤âÆÏ¤¯µ¨Àá¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ÅìË̤Ǥϣµ·îÃæ½Ü¤«¤é³¤¤¤¿¿¢¤¨ÉÕ¤±ºî¶È¤â½ªÎ»¤·¡¢ÀîÀ¾¤Ç¤â½Õºî¶È¤¬¤Ò¤ÈÃÊÍ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¥À¥ê¥¢¤Î¿¢¤¨ÉÕ¤±¤òºòÆü̵»ö¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¿¢ÉÕ¤±¤¿¥À¥ê¥¢¤Ï¡¢¾®À¾¥À¥ê¥¢±à¤«¤éÁ÷¤Ã¤ÆÄº¤¤¤¿Éʼï¤È¼ê»ý¤Á¤ÎÉʼï¤ÇÌó£±£°£°³ô¡£

Éʼ´õ˾¤Î¸÷¡¢µ®Éؿ͡¢Îбơ¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ô¥ó¥¯¤Ê¤É
...³¤­¤ò¸«¤ë




Ȭ½Åºù¤Îµ¨Àá¤Ë

£µ·î¤âÃæ½Ü¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤è¤¦¤ä¤¯È¬½Åºù¤¬Ëþ³«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥À¥ê¥¢¤ÎϪÃÏ¿¢¤¨»þ´ü¤ÎÅþÍè¤ò¹ð¤²¤ë¡Ö¥ä¥¨¥¶¥¯¥é¡×¡¢ÅÄ¿¢¤¨¤â¤Á¤é¤Û¤é¤È»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤¤¤è¤¤¤è¡¢»³·Á¤Ë¤âËܳÊŪ¤Ê¥À¥ê¥¢¤Îµ¨À᤬ˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£




¤è¤¦¤ä¤¯Àã²ò¤±¡ª

ÂçÀã¤ÈÄã²¹¤¬Â³¤­¡¢Àã²ò¤±¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤¿»³·Á¤ÎÃϤˤâ¤è¤¦¤ä¤¯Àã²ò¤±¤Îµ¨À᤬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£²æ¤¬²È¤ÎÁ°¤Ï¤Þ¤ÀÀ㤬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ÅĤäȪ¤â¤½¤Î»Ñ¤¬¸«¤¨»Ï¤á¤¿¡£

º£Ç¯¤ÎÅߤϡ¢ÂçÀã¤ÈÄã²¹¤¬Â³¤¯°Û¾ï¤Ê¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ÊÆÂô¤Ç¤ÏÊ¿¶Ñµ¤²¹¤Çʿǯ¤è¤ê£±·î¡§£±¡¥£¸¡î¡¢£²·î¡§£²ÅÙ¡¢£³·î¡§£±¡¥£²¡îÄ㤤¥Ç¡¼¥¿¤È¤Ê¤ê¡¢ºùÊØ¤ê¤Ê¤É¤¤¤ÄÍè¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õ¶·¡£Àã²ò¤±¤â£²½µ´Ö°Ê¾å¤âÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ÇÀ²È¤Ï¡¢ÎãǯÄ̤ê¤Î½Õºî¶È¤ËÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â´¨¤µ¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ê¤ò»¤¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¤¯¤â¤¯¤Èºî¶È¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÅߤ䨤µ¤ÈÂçÀã¡¢¤½¤Îȿư¤Ç²Æ¤¬Éݤ¤¡£²Æ¤Ï½ë¤¯¸·¤·¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹(>_<)




¥À¥ê¥¢¤ÎºÎ¼ï¡ª

¶áǯ¡¢ºÎ¼ï¡Ê¼«Á³¸òÇۡˤˤè¤ëÉʼï²þÎɤˤè¤Ã¤Æ¡¢Ëèǯ¡¢¿·¤·¤¤Éʼ郎À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀîÀ¾¥À¥ê¥¢±à¤Ç¤â¡¢±àÆâ¤äÁý¿£Êफ¤éºÎ¼è¤·¤¿¼ï»Ò¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¿·¤¿¤ÊÉʼï¡ÊÀîÀ¾¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʼï¡Ë¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ëèǯ¡¢Íè±à¼Ô¤Ë̿̾¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯´ë²è¤â¼Â»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹¥É¾¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥À¥ê¥¢¤Î²Öã

¡¡¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¡¡¥Þ¡¼¥Á

¡¡¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¡¡¥³¡¼¥ë

¡¡¥à¡¼¥ó¡¡¥Á¥ã¥¤¥ë¥É

¡¡¥°¥ì¡¼¥×¡¡¥­¥ã¥ó¥Ç¥£

¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡¡¥é¥¤¥È

¡¡¤Ï¤ä¤È

¡¡¥«¥ê¥Ó¥¢¥ó

¡¡¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È




¤è¤¦¤ä¤¯µåº¬·¡¤ê¾å¤²¡ª

»ÕÁö¤ÎÊØ¤ê¤¬Ê¹¤³¤¨¤ëµ¨Àá¤È¤Ê¤ê¡¢ËܳÊŪ¤Ê´¨¤µ¤ÎÅþÍè¡£»³·Á¤Ë¤â¿¿¤ÃÇò¤ÊÀ㤬¹ß¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£»³´ÖÉô¤Ç¤Ï½üÀã¼Ö¤¬½Ðư¤·¡¢²°º¬¤«¤éÍî¤Á¤¿À㻳¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

À㤬¹ß¤ëľÁ°¤Î£±£±·î£²£³Æü¡¢¤è¤¦¤ä¤¯£±£°£°³ô¤Û¤É¿¢¤¨¤¿¥À¥ê¥¢¤Îµåº¬¤Î·¡¤ê¾å¤²¤ò½ª¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¼¡¤Ï½»Âð¤Î¼þ¤ê¤ÎÀã°Ï¤¤¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ÁÇŨ¤Ê¥À¥ê¥¢Ã£¡ª

¡¡Çò»³

¡¡Í¥±©

¡¡¥Ò¡¼¥È¥¢¥Ã¥×

¡¡Îøº×¤ê

¡¡¿·Å·

¡¡¥¸¥ç¥¤¥Õ¥ë

¡¡·î¸÷Èþ

¡¡ÍÅÍÅ

¡¡¥Ý¡¼¥È¥é¥¤¥È¥Ú¥¢¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£

¡¡ÅìÅ·¹È




¤¤¤è¤¤¤è¤Ç¤¹(T_T)/~~~

£±£°·î£²£¶Æü¡¢Ä«¤«¤é±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüÍËÆü¤Î°ÛÍͤʽ뤵¤«¤é°ìž¡¢½ù¡¹¤Ëµ¤²¹¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
±«¤ÎͽÊó¤Ïº£Æü¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤¹°Ê¹ß¤ÏÀ²¤ì¤È¤Ê¤ëͽÊ󤬽ФƤ¤¤Æ¡¢ºÇÄ㵤²¹¤Ï£µ¡Á£³ÅÙÄøÅ٤ȸ«¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µ¤²¹£³Å٤ȸÀ¤¨¤Ð¹ßÁú¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¡£¤¤¤è¤¤¤è¡¢ËܳÊŪ¤Ê¹ßÁú¤Î¿´ÇÛ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Àè½µ£²Æü´Ö¤ËÅϤꡢ¤´¤¯¼å¤¤Áú¤¬¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢µ¤²¹¤Î¾å¾º¤È¶¦¤Ë²Öã¤ÏÁÇÁ᤯²óÉü¤·¡¢º£¡¢¥À¥ê¥¢¤ÏËÜÅö¤Ë¤­¤ì¤¤¤Ë¸÷µ±¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£